1.At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict.
与此同时，萨尔瓦多爆发了内战，再一次，平民被卷入冲突。
2.The rate was above that of the civilian population for the second year in a row.
这也是连续第二个年头超过平均人口自杀率。
3.The Occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.
占领国不得将其本国平民之一部分驱逐或移送至其所占领之领土。
4.It should be noted that here the word "Roman" is actually referring to the civilian population, rather than the citizens of Rome.
需要指出的是，这里所说的“罗马人”实际上指的是平民，而不是罗马公民。
5.As a part of their strategy, Hamas terrorists often hide within the civilian population, which puts innocent Palestinians at risk.
作为哈马斯战略的一部分，这些恐怖分子经常藏在平民百姓中间。这种做法把无辜的巴勒斯坦人置于危险之中。
6.Listen to His Holiness' pleas for restraint and calm and no further violence against this civilian population of monastics and lay people.
倾听他的关于保持克制和平静以及停止针对僧人、信徒等平民进一步暴力侵害的恳求。
7.Of course we are aware of the civilian population, of a large number of people in the area in and around the Swat Valley.
当然我们也注意到在斯瓦特河谷及周边地区有很多平民。
8.There was also general concern about the health of the civilian population and the lack of access to medical treatment for special groups.
人们对于普通民众的健康状况以及特殊群体医疗条件的匮乏也有普遍的担忧。
9.That outbreak did not spread to the civilian population.
那一次的爆发没有传播到普通民众。
10.Still, what really scares South Koreans is not the North's military but its desperately poor civilian population.
还有，真正令韩国人害怕的不是北朝鲜的军力，而是其赤贫的百姓。